Explore los recursos para maestros de NMAD en español
Ver en
El Museo Nacional de la Diplomacia Americana (NMAD) se enorgullece de mostrar nuestro conjunto de Recursos para Maestros que recientemente hemos traducido al español. Estos recursos incluyen actividades en el aula, videos y una simulación de diplomacia.
La traducción de nuestros materiales es parte de la iniciativa más amplia del NMAD para que nuestros recursos sean accesibles a un público más amplio. NMAD planea traducir todos nuestros recursos para profesores al español, así como otros idiomas en el futuro.
Si desea usar nuestros recursos en español, todo visitante a nuestra página web debe acudir a la página “Recursos Docentes”. Tambien puede ir a la página de inicio de ‘Recursos para Maestros’ y escoger las opciones para navegar nuestros recursos en español.
Un recurso que hemos traducido al español es el simulador de diplomacia, “Crisis de migración internacional: derechos humanos y seguridad fronteriza”. En esta simulación, todos los materiales, incluyendo las etiquetas de identificación, las hojas de información de los participantes vinculados, las etiquetas de nombre y el folleto del estudiante, han sido traducidos al español.
También traducimos nuestros videos animados “Fundamentos de la Diplomacia” al español. En estos videos, los subtítulos han sido traducidos al español y están disponibles en YouTube. También hemos traducido todas las preguntas de discusión y los estímulos de conversaciones de Cursos Avanzados (AP por sus siglas en inglés) y Bachillerato Internacional (IB) para cada vídeo.
Algunas de nuestras actividades clave en el aula también están disponibles en español. Por ejemplo, “Placa de elección de objeto” permite que los alumnos exploren y analicen los elementos claves de nuestra colección.
El multilingüismo es una parte esencial de la diplomacia. A través del respeto mutuo y la admiración de todos los idiomas, los diplomáticos pueden fomentar mejores relaciones en cualquier país donde se encuentren.
Esperamos ver cómo las aulas de habla hispana aprovechan nuestros recursos gratuitos y descubren la diplomacia.
Para preguntas, por favor email nmad-press@state.gov.